Η μητρική γλώσσα ως θεραπεία

Βίντεο: Η μητρική γλώσσα ως θεραπεία

Βίντεο: Η μητρική γλώσσα ως θεραπεία
Βίντεο: Η δύναμη της Ελληνικής ως μητρικής γλώσσας 2024, Ενδέχεται
Η μητρική γλώσσα ως θεραπεία
Η μητρική γλώσσα ως θεραπεία
Anonim

Η χρήση της μητρικής γλώσσας στη μετανάστευση είναι κάτι περισσότερο από έναν τρόπο μετάδοσης πληροφοριών. Η εγγενής ομιλία και οι εικόνες που σχετίζονται με αυτήν φέρουν μια συναισθηματική φόρτιση που είναι δύσκολο να μεταφερθεί στη γλώσσα που αποκτήθηκε. Αυτές οι λέξεις βοηθούν στην άμεση αναφορά στην προσωπική εμπειρία, στην εμπειρία που αποκτήθηκε στο οικογενειακό, πολιτιστικό και κοινωνικό περιβάλλον στο σπίτι. Αυτό έχει μεγάλη σημασία για την ψυχοθεραπεία.

Ενώ συμβουλεύω μετανάστες, μπορώ να παρατηρήσω πώς αλλάζει το νόημα της μητρικής γλώσσας ανάλογα με την αρχή της εισαγωγής στη νέα γλωσσική και πολιτιστική πραγματικότητα. Οι άνθρωποι που μετακόμισαν στην ενήλικη ζωή συνδέονται περισσότερο με τα σύμβολα της μητρικής τους ομιλίας. Σε μια αγχωτική κατάσταση, είναι φυσικό για ένα άτομο να αναζητά άνεση και προστασία σε ένα οικείο, ασφαλές περιβάλλον. Για έναν μετανάστη που βρίσκεται σε ένα νέο περιβάλλον, ο οποίος έχει χάσει τους περισσότερους κοινωνικούς του δεσμούς, η μητρική του γλώσσα μπορεί να είναι το μόνο καταφύγιο.

Για την πρακτική της ψυχοθεραπείας, είναι σημαντικό να γνωρίζετε σε ποια ηλικία μετακόμισε ένα άτομο για να ζήσει σε μια νέα χώρα. Όσοι γεννήθηκαν σε ένα νέο μέρος συχνά δεν αισθάνονται την ανάγκη να στραφούν στην κουλτούρα των γονιών τους, αλλά η ικανότητα να επικοινωνούν στη γλώσσα των προγόνων τους (ειδικά σε μια μονόγλωσση οικογένεια) δίνει ένα πλεονέκτημα έναντι των συνομηλίκων τους - τη γλώσσα των οι γονείς γίνονται μέσα για στενή επικοινωνία με συγγενείς.

Εάν ένα άτομο βρέθηκε σε μια νέα χώρα ήδη στη σχολική ηλικία, τότε στο μέλλον η μητρική γλώσσα θα είναι η κύρια για την επίλυση προβλημάτων που σχετίζονται με θέματα ψυχολογικής ασφάλειας, εμπιστοσύνης, ταυτότητας φύλου και αίσθησης εμπιστοσύνης. Ως ενήλικας, ένας τέτοιος μετανάστης είναι πιο πιθανό να πάει σε έναν θεραπευτή που μιλά τη μητρική του γλώσσα για να διευκρινίσει προβλήματα που σχετίζονται με τη σχέση.

Εάν οι γονείς έως 6 ετών υποστήριξαν επαρκώς το παιδί και έδωσαν την απαραίτητη προσοχή στις εμπειρίες του, τότε η μητρική γλώσσα, στο μέλλον, θα γίνει μια πρόσθετη ψυχολογική υποστήριξη και από μόνη της θα είναι ένα μέσο θεραπείας, όπως θα τον επιστρέφει συναισθηματικά στην ασφαλή αγκαλιά της οικογένειάς του.

Φροντίστε τη μητρική σας γλώσσα για τον εαυτό σας και την υγεία των παιδιών σας.

Psychυχοθεραπευτής Μαξίμ Έγκοροφ.

Προσωπική υποδοχή στη Λισαβόνα και το Αλγκάρβε.

Διαβουλεύσεις μέσω Skype.

Συνιστάται: